Date of Award

Spring 2020

Document Type

Thesis

Degree Name

Bachelor of Arts

Department

Modern Languages & Literature

First Advisor

Prof. Diego del Río Arrillaga

Abstract

Concha Méndez (1898 - 1986) fue una poeta española de la Generación del 27 que tuvo que exiliarse de su hogar a causa de la Guerra Civil española. Durante el conflicto, viajó a través de toda Europa con su hija y, cuando la guerra terminó, se trasladó a Cuba y después a México con su hija y su esposo. En los primeros años de su exilio, Méndez no solamente sufrió las consecuencias psicológicas de vivir una guerra y perder su país natal, sino también la muerte de varios miembros de su familia y ser abandonada por su esposo. A pesar de tanto dolor y pérdida, Méndez siguió escribiendo. Entre su obra extensa, el presente trabajo se enfoca en los primeros dos poemarios que publicó después de irse de España: Lluvias enlazadas en 1939 y Poemas. Sombras y sueños en 1944. Este proyecto analiza doce poemas de Lluvias enlazadas (1939) y doce de Poemas. Sombras y sueños (1944) con dos objetivos principales. Primero, mostrar que la poesía escrita por Méndez en exilio es un ejemplo de la autoficción, mecanismo por el cual la perspectiva y los pensamientos de la autora sobre la situación del exilio se hacen patentes en su poesía. Para comprobar esto, este proyecto conecta la poesía de Méndez con eventos específicos de su vida, con lo dicho en sus cartas y con la poesía de su esposo. Demostrar esto permite cumplir el segundo objetivo: mostrar una evolución poética y emocional de Lluvias enlazadas (1939) a Poemas. Sombras y sueños (1944). La poesía de Lluvias enlazadas (1939) es muy oscura y mira, en su mayor parte, hacia el pasado. Presenta una mujer lastimada que ha perdido el significado de su vida, el control sobre su destino y la alegría. Sin embargo, la poesía de Poemas. Sombras y sueños (1944) es más compleja. Todavía hay poemas que expresan el dolor, pero destacan los poemas que muestran a Méndez como una mujer alegre, independiente y segura de sí misma. En este poemario, Méndez mira hacia el futuro y crea nuevos propósitos para su vida. Estos dos poemarios muestran cómo Méndez procesó la experiencia del exilio a través del tiempo. Este proyecto está dividido en cinco capítulos. El primero es una breve biografía de Concha Méndez enfocada en los acontecimientos de antes y durante su exilio. Después de la biografía, se ofrece el segundo capítulo, el cual trata sobre el fenómeno del exilio y su importancia en la escritura. Este se divide en tres secciones. En la primera, se trata de lo que constituye “el exilio” y cómo esta experiencia afecta la vida y el estado emocional de una persona exiliada. En particular, enfatiza la falta de un significado para la vida después de huír de su país natal. En la segunda, se investiga cómo el exilio afecta la escritura. Aquí se resumen los dos tipos de literatura del exilio que existen según la teoría de Claudio Guillén: la literatura del exilio que mira hacia el pasado y la literatura del contra-exilio que mira hacia el futuro. En la última sección de este capítulo, se habla del fenómeno de la autoficción, en el cual el autor pone de forma explícita elementos de su propia vida en su escritura. También se explora este fenómeno en relación con otros escritores exiliados de la Generación del 27. Estos primeros dos capítulos forman la base teórica para investigar la poesía de Concha Méndez. Así, con la vida de Concha Méndez, la teoría del exilio y la teoría de la autoficción en mente, el tercer capítulo analiza doce poemas de Lluvias enlazadas (1939). Este análisis se divide en cuatro secciones: A) La poesía como método legítimo para expresarse, B) Poemas de dolor y tristeza, C) Poemas de ambivalencia y D) Poemas que hacen las paces con el pasado. El cuarto capítulo, bajo el mismo modelos de análisis, se enfoca en doce poemas de Poemas. Sombras y sueños (1944). Este también está dividido en cuatro secciones: A) Poemas de introducción y propósito, B) Poemas de dolor, C) Poemas de conflicto interior y D) Poemas de fortaleza y de creación de un nuevo significado. Después de los análisis, se presenta la conclusión en la cual se resumen los objetivos del proyecto y los descubrimientos hechos a partir de los análisis previos. De esta forma, se puede confirmar que la poesía Méndez que escribió en el exilio es poesía de autoficción y que existe una claro cambio en la poética de Lluvias enlazadas (1939) a la de Poemas. Sombras y sueños (1944), con lo cual se demuestra la importante evolución que sufrió Concha Méndez como persona en sus primeros años de exilio.

Rights Statement

All rights reserved. This copy is provided to the Kenyon Community solely for individual academic use. For any other use, please contact the copyright holder for permission.

Download

Share

COinS