Sobre esta colección

El espiritismo de las mujeres puertorriqueñas: De las extraordinarias pioneras a sus herederas contemporáneas estudia, documenta y crea representaciones digitales de materiales de herencia cultural en riesgo por escritoras puertorriqueñas quienes, como practicantes del Espiritismo, ayudaron a sostener y a transformar la sociedad puertorriqueña durante su perturbadora transición colonial de España a los Estados Unidos.  La colección, conservación e interpretación de sus obras primarias aborda tres preguntas fundamentales: ¿Qué pasa cuando las mujeres espiritistas se apropian de los trabajos y discursos que tradicionalmente han definido el poder? ¿Cómo transforman el espacio en el que la sociedad produce sus leyes y normas sociales? ¿Cómo promueven sus herederas contemporáneas dichos discursos? La interpretación de obras primarias, junto con historias orales de prominentes espiritistas contemporáneas, ofrecen una narrativa académica de los orígenes y el desarrollo del Espiritismo de las mujeres puertorriqueñas y de cómo ellas lo utilizan para dar forma y expresión al poder en la sociedad.  Un objetivo fundamental del proyecto es preservar y diseminar a audiencias especializadas y no especializadas este elemento de la historia, cultura religiosa, y literatura puertorriqueña para lo cual no hay un recurso equivalente.  Al hacer explícito el lugar que les corresponde a estas mujeres en el registro histórico, la exhibición procura ampliar el conocimiento de la función que desempeñaron las escritoras y activistas puertorriqueñas en la formación de respuestas sociales a las estructuras de poder, mediante la filosofía y práctica del Espiritismo.

Guía de navegación

Esta colección digital consiste de tres secciones principales.

La primera sección contiene la introducción de la exhibición, una cronología de las mujeres espiritistas puertorriqueñas, desde el 1853 hasta el presente, y una entrevista con el historiador más reconocido del Espiritismo puertorriqueño, el Dr. Gerardo Alberto Hernández Aponte.  Sigue a ella, una entrevista con la autora de este proyecto, la Dra. Clara Román-Odio, en la cual se ofrece una perspectiva académica y crítica de la obra de las mujeres espiritistas puertorriqueñas.

La segunda sección contiene obras primarias digitalizadas de las extraordinarias pioneras del Espiritismo en la isla, sus biografías y un análisis crítico de sus escritos. El contenido específico de sus obras puede accederse en la página dedicada a cada autora.

La tercera sección presenta las historias orales de prominentes mujeres espiritistas contemporáneas. La página dedicada a cada una de ellas contiene una historia digital del aspecto más sobresaliente de su entrevista. Siguen a esta historia segmentos específicos de la entrevista, organizados temáticamente. Cada elemento de la historia oral enlaza con su correspondiente transcripción textual.

About this Collection

Spiritism by Puerto Rican Women: From Remarkable Pioneers to Contemporary Heirs studies, documents, and creates digital representations of imperiled cultural heritage materials by pioneer Puerto Rican writers who, as practitioners of Spiritism, helped sustain and transform Puerto Rican society during its disruptive, colonial transition from Spain to the U.S.A. Collection, preservation, and interpretation of their primary works address three primary questions: What happens when women spiritists take on the tasks and discourses that traditionally have defined power? How do they transform the space where society produces its laws and social norms? How do their present-day heirs uphold such discourses? Interpretation of primary works by the pioneers and oral histories by prominent contemporary spiritists provide a scholarly narrative of the origins and development of Spiritism in Puerto Rico by women, and of how they shape and express power in society. An important, overarching goal of the project is to preserve and make available to broad specialist and non-specialist audiences this element of Puerto Rican history, religious culture, and literature for which no equivalent resource is available. By giving these women their rightful place in the historical record, this project seeks to broaden the knowledge of the role of women writers and activists in shaping social responses to power structures by providing insight into a particular domain, namely, that of the philosophy and practice of Spiritism.

Navigation Guide

This digital collection consists of three main sections.

The first section contains the introduction to the exhibition, a timeline tracing Puerto Rican women spiritists from 1853 to the present, and an interview with the most recognized historian of Spiritism in Puerto Rico, Dr. Gerardo Alberto Hernández Aponte. This is followed by an interview with the author of the project, Dr. Clara Román-Odio, providing an academic, critical perspective of Spiritism by Puerto Rican women. 

The second section contains digitized primary works by the remarkable women pioneers of Spiritism in the island, their biographies, and a critical analysis of their writing. The specific content of their works can be accessed in the page dedicated to each author.

The third section presents oral histories by prominent contemporary Puerto Rican women spiritists. The page dedicated to each one of them contains a digital story on the most outstanding aspect of her interview. Specific segments of the interview follow, organized thematically. Each element of the oral history links to its corresponding textual transcription.

 

Transcripción Tematizada

Gracias especiales a Gerardo por su valiosa historia, a Bensound por la música de este video, y a wevideo por todas las fotos e imágenes fílmicas.

For further information, contact Clara Roman-Odio, Ph.D.: romanodioc@kenyon.edu

This project was made possible with the support of the Ohio Five, the Andrew W. Mellon Foundation Digital Scholarship program, the GLCA Oral History in the Liberal Arts program, and the Center for Innovative Pedagogy at Kenyon College.

Follow

Browse the El espiritismo de las mujeres puertorriqueñas: De las extraordinarias pioneras a sus herederas contemporáneas Collections:

AGUSTINA GUFFAIN VDA. DE DOITTAU

AIDA CARDONA VÉLEZ

ANA TROCHE VARGAS

BRÍGIDA ÁLVAREZ RODRÍGUEZ

EL IRIS DE PAZ

FRANCISCA SUÁREZ GONZÁLEZ

GILDA MIRÓS

JOSEFA MARTÍNEZ TORRES

JUANA BALDONI PÉREZ

LIDIA CARDONA FUENTES

LIDIA ROMÁN CARDONA

LOLA BALDONI PÉREZ

LUISA CAPETILLO

NÉLIDA GONZÁLEZ NEBRÓN

NEREIDA BELTRAN

NYDIA LOZADA VELÁZQUEZ

SIMPLICIA AMSTRONG DE RAMÚ

VANESSA GONZÁLEZ PÉREZ