Preview
Creation Date
19th century (?)
Geography
France
Culture
French
Medium
Pen and ink
Dimensions
With frame: 12 1/2 × 10 1/16 × 1/2 in. (31.7 × 25.6 × 1.3 cm)
Credit Line
Long-term Loan from the Estate of Boris Blick, 2015
Accession Number
2015.94
Signatures, Inscriptions, and Markings
Above images, upper center: "La SEMAINE DE L'AFFAIRE !!! par Maurice Marais."
Beneath upper left image: "1. — Je puis bien cons favouer... cette affaire / an'abrutit... / — Pallais vous e dire"
Beneath upper center image: "2. — M'sieur l'agent, le locataire du cintiéme est / en train d'estourbir sa femme... / — Ça, je m'es contrefiche !!! Aprés l'affaire!"
Beneath upper right image: "3. — Oh ! ma mère! qui qui aurait jamais du / qu'a cause de e't'affaire la pàtisserie acclamerait / l'armée française dans la personné de ton fils!!!"
Beneath central left image: "4. — Murmures du bal: / — Et vous, mademoiselle, quell, / est votre opinion sur l'affaire?"
Beneath central center image: "6. —'Mais fallait done l'dire, s'péce de vieille gourde, / que vous étiez pour l'affaire, l'aurais pas derangé me / verscuso."
Beneath first central right image: "5. — Pouis trés taible... / — Mais, doeteur... / — Abl pardon! cette affaire afabeorbe tellement!"
Beneath second central right image: "7. — Si monsieur désire des papiers où on ne / parle pas de l'affaire, c'est cinq centimes en ṗlus.", within upper left corner of image "AVEC / TOILETTE / 10 c —"
Beneath lower left image: "8. — Ciel! mon paucre amt, qu'as- / tu? / — Moi, rien ! Au fumoir, on a un / peu parlé de l'affaire."
Beneath first lower center image: "9. — Oh ! pas si yite ! D'abord que / penses-tu de l'affaire ?"
Beneath second lower center image: "10. — Je n'y au en- / core rien compris a / c't'affaire."
Beneath lower right image: "11 — Les seuls qui profitent de l'af- / faire", within lower right corner of image, "MAURICE MARAiS"
[All 11 images contain depictions of newspapers on which all or part of "L'AFFAiRE!" can be read.]
Gold sticker on back of frame, lower center: "packard / gallery / 933 WEST EXCHANGE STREET / AKRON, OHIO 43022"
Creator Biography
Maurice Mauris, French.
Description
"The Week of the Affair" A newspaper cartoon of a variety of people finding out the news for the week.